bodily injury แปล

• การบาดเจ็บทางร่างกาย

• bodily     adv. เกี่ยวกับร่างกาย ชื่อพ้อง: physical คำตรงข้าม: noncorporeal
• injury     1) n. การทำให้เสียหาย (กฎหมาย) ชื่อพ้อง: wrong, offense, damage 2)
• cause bodily injury    v. ทำร้ายร่างกาย [tham rāi rāng kāi]
• negligent bodily injury    n. exp. ความผิดต่อร่างกายอันได้กระทำโดยประมาท [khwām phit tø rāng kāi an dāi kra tham dōi pra māt]
• bodily action    n. กายกรรม [kāi ya kam]
• bodily cavity    โพรง ช่อง
• bodily character    ร่างกาย เรือนร่าง รูปร่าง
• bodily contact    n. กายสัมผัส [kāi ya sam phat]
• bodily expression    n. กายวิญญัติ
• bodily fluid    สารน้ำ สารเหลวในร่างกาย
• bodily happiness    n. กายิกสุข
• bodily harm    n. exp. ความผิดฐานทำร้ายร่างกาย [khwām phit thān tham rāi rāng kāi]
• bodily intimation    n. กายวิญญัติ
• bodily misconduct    n. กายทุจริต [kāi ya thut ja rit] [kāi thut ja rit]
• bodily mortification    การข่มกิเลส ความเพียร เครื่องเผาผลาญกิเลส ตบะ

• (1) ความคุ้มครองในกรณีที่ได้รับความบาดเจ็บทางร่างกาย
  (1) Medical Treatment Expense Coverage for Bodily Injury
• คุ้มครองชีวิต บาดเจ็บ ทรัพย์สินของบุคคลภายนอก
  Covers third party liability for property damage and bodily injury
• ความรับผิดต่อการบาดเจ็บหรือเสียชีวิตของบุคคลภายนอก
  Liability for third party bodily injuries and loss of life
• กรณีบาดเจ็บ จ่ายค่ารักษาพยาบาล สูงสุดไม่เกิน 80,000 บาท/คน
  Bodily Injury Medical expenses not exceeding 80,000 Baht / Person
• กรณีบาดเจ็บ จ่ายค่ารักษาพยาบาล สูงสุดไม่เกิน 30,000 บาท/คน
  Bodily Injury – medical expenses not exceeding 30,000 Baht / Person
• คุ้มครองการบาดเจ็บร่างกายและทรัพย์สินของบุคคลภายนอก
  Covers against third party bodily injury or property damage
• ในกรณีความเสียหายต่อชีวิต ร่างกาย ชดเชยสูงสุด 100,000 บาท/คน
  In cases of bodily injury or death – up to 100,000 baht per person.
• ความคุ้มครองในกรณีที่ได้รับความบาดเจ็บทางร่างกาย 2,000,000เยน
  The insurance payment of Medical Treatment Expense Coverage for Bodily Injury 2,000,000 JPY
• ก) การเสียชีวิต / การได้รับบาดเจ็บทางร่างกายต่อบุคคลภายนอก
  a) Death of / Bodily Injury to third party
• ความบาดเจ็บทางร่างกายของผู้เอาประกันภัย
  Personal bodily injury to the insured